【求英译中,几个合同常用RemarksRemarks(1)Buyerarerequested:1.tosignandreturnonecopyofthissalesconfirmationimmediatelyafterreceipt.Objection,ifany,shouldberaisedbybuyerwithin5daysafterthereceiptofthissalesconfirma
<p>问题：【求英译中,几个合同常用RemarksRemarks(1)Buyerarerequested:1.tosignandreturnonecopyofthissalesconfirmationimmediatelyafterreceipt.Objection,ifany,shouldberaisedbybuyerwithin5daysafterthereceiptofthissalesconfirmat】<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">陈志敏的回答：<div class="content-b">网友采纳 （1）买方要求： 1、收到销售确认书之后立即签字并传回副本.如有异议,由买方在收到确认书五天内提出.如没有,则理解为买方接受销售确认书条款和条件. 2、如付款条件要求开立信用证和电汇,否则买方保留未经通知废除合同或接受全部或部分买方未履行的部分,或者对所有损失提出赔偿. 3、在7,8,9月份提/交全部包装、发货标记、货运公司的最后确认信息,否则买方将不会对延期到货或运输失败负责,保留对做造成的损失提出赔偿的权利.原则上不接受买方对于包装和运输标志的更改,卖方有根据实际情况决定更改与否的权利,并有买方对所造成的后果负责. （2）质量/数量不符 如果数量和质量不符,客户应在货物到目的港之后15天内提出声明.卖方将不会对应由保险公司、货运公司和其他的运输机构承担的货物不符问题负责. （4）不可抗力 卖方不对因不可抗力如水灾、火灾、地震、干旱、战争或其他不可抗力引起的损失. （5）知识产权 若卖方在此销售确认书下提供货物设计,包括但是不限于商品的包装、商标、商品本身和颜色的安排,卖方独享知识产权,买方不得以任何形式侵犯.若买方在此确认书下提供商品设计,必须保证没有地三方声称由买方获得此知识产权.6)仲裁 任何有关销售确认书的争议和执行由双方协商解决,若不能达成一致,则提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁.仲裁结果对双方有效.仲裁费由败诉方承担或由仲裁机构仲裁承担方.
页:
[1]