英语翻译我们将于近期安排样品的运输,如果此样品通过了你们的检验验证,我们就会立即安排批量货物的运输.请英语高手帮忙把此段内容翻译成英文,商务邮件,请正式些.
<p>问题：英语翻译我们将于近期安排样品的运输,如果此样品通过了你们的检验验证,我们就会立即安排批量货物的运输.请英语高手帮忙把此段内容翻译成英文,商务邮件,请正式些.<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">简琤峰的回答：<div class="content-b">网友采纳 嗯,有点意思,一楼的同学不错但是有语法错误,你一句话有两个谓语,没有加连词.这中文中是一句话但在英语中最好翻成两句.如下： 我们将于近期安排样品的运输 Recently,wewillarrangethetransportationofthesamples. 如果此样品通过了你们的检验验证,我们就会立即安排批量货物的运输. Ifthequalificationofthesampleswereapprovedbyyourcriteria,wewillimmediatelysendyouthebulkcargo. 翻译无止境,但愿我的版本对你有所帮组,ANYWAYGOODLUCK!
页:
[1]