meili 发表于 2022-10-27 15:55:35

英语牛人请进~它们(指教堂)总是会吸引许多外国人来这里结婚.我翻的是:Theyalwaysattractsmanyforeignerscomehereandgetmarried.不知道翻译的准确不准确,请大家看看是不是有更好的说法~机译就

<p>问题:英语牛人请进~它们(指教堂)总是会吸引许多外国人来这里结婚.我翻的是:Theyalwaysattractsmanyforeignerscomehereandgetmarried.不知道翻译的准确不准确,请大家看看是不是有更好的说法~机译就
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">汪柏年的回答:<div class="content-b">网友采纳  应该:Theyalwaysattractmanyforeignerstocomehereforwedding  attractsb.todosth.吸引某人做某事  they后面的谓语动词,不能用第三人称单数
页: [1]
查看完整版本: 英语牛人请进~它们(指教堂)总是会吸引许多外国人来这里结婚.我翻的是:Theyalwaysattractsmanyforeignerscomehereandgetmarried.不知道翻译的准确不准确,请大家看看是不是有更好的说法~机译就