英语翻译“关于付款条件,我们只接受即期L/C,如果数量大,最多不超过30天期限.如果贵方能接受上述付款条件我们将尽快安排样品寄出.此外,请支付一半的样品费以表示贵方的合作诚意.”请
<p>问题：英语翻译“关于付款条件,我们只接受即期L/C,如果数量大,最多不超过30天期限.如果贵方能接受上述付款条件我们将尽快安排样品寄出.此外,请支付一半的样品费以表示贵方的合作诚意.”请<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">侯雅毅的回答：<div class="content-b">网友采纳 Aboutthepaymentterms,weonlyaccepttheirrevocableL/CdraftatsightandtheirrevocableusanceL/C30daysafterthedateofshipmentforlargequantities.wewillsendthesampletoyouasapifyouagreewiththeabove-mentionedterms.Furthermore,plspayus50%samplechargesinadvanceforbothsincerecooperation. note:即期信用证是见单即付,没有“最多不超过30天期限”这种说法的,一旦这样表述,那就指的是远期信用证了.还有信用证要加上“不可撤消”,表述明确.
页:
[1]