英语翻译冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与.庆郑曰：“背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义.四德皆失,何以守国?”虢射曰：“皮之不存,毛将安傅?”庆郑曰：“弃信背邻,患孰恤之?无信患作,失
<p>问题：英语翻译冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与.庆郑曰：“背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义.四德皆失,何以守国?”虢射曰：“皮之不存,毛将安傅?”庆郑曰：“弃信背邻,患孰恤之?无信患作,失<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">陈东彬的回答：<div class="content-b">网友采纳 冬天,秦国饥荒,派人向晋国求粮食,晋国人不给.庆郑说：“背弃恩施,失去亲近者；以他人之灾为己之幸,不仁；贪爱自己的财物,不肯帮助人家,不祥；使邻国愤怒,不和道义.无亲、不仁、不祥、不义,四德全无,还怎能保守国家呢?”虢射说：“皮不存在,毛将往哪里附着?”庆郑说：“违背信义背弃邻国,有祸患时谁来抚恤?没有信义,祸患来了,没有援助,必然完蛋,就是这样.”虢射说：“未必能减轻秦国的怨恨,反而增加他们的实习,不如不给.”庆郑说；“背弃恩施,幸灾乐祸,是人民所唾弃的.亲近之人尚且痛恨,何况仇敌?”（晋惠公）不听.庆郑退下说：“您早晚会为这件事后悔!” 这篇不联系上下文的话,翻译是挺有难度的.我大概直译了一下,就这样吧.
页:
[1]