meili 发表于 2022-10-27 15:34:10

【英语翻译战艺,也就是战斗的艺术的意思,最好能音译成中文.】

<p>问题:【英语翻译战艺,也就是战斗的艺术的意思,最好能音译成中文.】
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">胡裕炎的回答:<div class="content-b">网友采纳  战艺……  中文里这个词我还是第一次听到……  生造词吧……  “战斗/战争的艺术/技艺”的话,  希腊语是πολεμικήτέχνη,  发音大概就是“博雷迷GIDEI合尼”  我是学希腊语的,  放心不是用翻译机随便应付了事的……
页: [1]
查看完整版本: 【英语翻译战艺,也就是战斗的艺术的意思,最好能音译成中文.】