meili 发表于 2022-10-27 15:19:46

英语翻译Indeedthemeresizeofoperationsandthenumbersofworkmeninvolvedrenderedsuchpersonalrelationsimpossible.这句话中的involved不太理解.一下给出背景文章:The“shareholders”assuchhadnoknowledgeoftheliv

<p>问题:英语翻译Indeedthemeresizeofoperationsandthenumbersofworkmeninvolvedrenderedsuchpersonalrelationsimpossible.这句话中的involved不太理解.一下给出背景文章:The“shareholders”assuchhadnoknowledgeoftheliv
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">宋英豪的回答:<div class="content-b">网友采纳  involved是后置修饰,修饰numbersofworkmen,意思是:“所涉及的”工人的数量,并不是一个动词.而render才是这句话的动词,用的是过去时.
页: [1]
查看完整版本: 英语翻译Indeedthemeresizeofoperationsandthenumbersofworkmeninvolvedrenderedsuchpersonalrelationsimpossible.这句话中的involved不太理解.一下给出背景文章:The“shareholders”assuchhadnoknowledgeoftheliv