Notsomuch…as的用法乐观者与其说忽视困难，不如说有勇气面对现实。可不可以这么写Optimistdonotsomuchturnablindeyetothetroubleashavethecouragetocomedowntotheearth.
<p>问题：Notsomuch…as的用法乐观者与其说忽视困难，不如说有勇气面对现实。可不可以这么写Optimistdonotsomuchturnablindeyetothetroubleashavethecouragetocomedowntotheearth.<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">强建国的回答： 这就是连接词，否定词于句首（Not是句子的第一个词）要部分倒装（将第一个句子改成一般疑问句语序）。句子应该是Optimistsarenotsomuchturnablindeyetothetroubleastheyhavethecouragetocalmdowntotheearth.<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">陈英林的回答： notsomuch…as一般用在系表结构中，如： Heis ajournalist.他是个新闻工作者 Heis not so much ajournalistasawriter.与其说他是个新闻工作者,不如说他是个作家. Hismanneris regal.他的言行举止像帝王 Hismanneris not so much regalasprofessorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者。 或者用作补充说明，如： Heiskeenoncreation,not so much ajournalistasawriter.他酷爱文学创作，与其说是个新闻工作者,不如说他是个作家。 Hismanneris gentle,not so much regalasprofessorial.他的言行举止文质彬彬，不太像帝王，倒更像学者。 本句子用是动宾结构，似乎不妥，是否改为如下的结构： Anoptimistisnotsomuchapersontoturnablindeyetothetroubleas(that)tohavethecouragetocomedowntotheearth.【不定式变成person的定语】
页:
[1]